يا بن الأطائب المعظمين المطهرين اى پسر پاكيزه تران بزرگ كرده شدگان پاك كرده شدگان التفات من الغيبة إلى الخطاب من قبل إياك نعبد وقوله ( عليه السلام ) بابى أنتم وأمي أي مفدى والوقاء بالكسر ما وقيت به شيئا كما في الصحاح وفيه حميت حماية أي دفعت عنه وهذا شيئى حمى على فعل أي محظور لا يقرب واحميت المكان جعلته حمى وفى الحديث لاحمى الا لله ولرسوله انتهى ومن المناجاة إذا مت فادفني إلى جنب ( مجاور ) حيدر ابا شبر اعني به وشبير فتى لا يذوق النار من كان جاره ولا يختشى من منكر ونكير الظمأ وأنت العذب في كل مورد واظلم في الدنيا وأنت نصير عار على حامى الحمى وهو في الحمى إذا ضل في البيداء عقال بعير وفى الصحاح الغطريف السيد وفيه الخضرم بالكسر الكثير العطية مشبه البحر الخضرم وهو الكثير الماء والقماقم جمع القمقام وهو السيد كما في الصحاح وقوله ( عليه السلام ) المطهرين تلويح إلى قوله تعالى ويطهركم تطهيرا يا بن البدور المنيرة يا بن السرج المضيئة اى پسر ماهتابهاى شب چهارده كه روشن گرداننده است اى پسر چراغهاى روشنى دارنده يا بن الشهب الثاقبة يا بن الأنجم الزاهرة اى پسر چراغهاى افروخته شده اى پسر ستاره هاى روشن يا بن السبل الواضحة يا بن الاعلام اللائحة اى پسر راههاى روشن اى پسر علمهاى هويدا يا بن العلوم الكاملة يا بن السنن المشهورة اى پسر دانشهاى تمام اى پسر سنتهاى آشكار كرده شده